Сибирский федеральный университет

Подразделения

• Отдел переводов  206-27-99, translations [at] sfu-kras [dot] ru
• Отдел экспортного контроля  206-27-02
• Протокольный отдел  206-39-44

Направления деятельности

• Содействие развитию международных связей университета.
• Координация деятельности подразделений университета в области международного сотрудничества и сопровождение деятельности подразделений университета при работе с иностранными гражданами и соблюдение исполнения законов РФ в отношении иностранных граждан и лиц без гражданства, пребывающих на территории Российской Федерации.
• Координация, документальное сопровождение и содействие реализации проектов международного сотрудничества.
• Оказание информационных и консультационных услуг в области международного сотрудничества.
• Языковое сопровождение переписки подразделений университета (английский язык) и мероприятий.

Задачи управления

• Взаимодействие с иностранными гражданами, включая оформление документов, разрешающих въезд/выезд и пребывание иностранных граждан и лиц без гражданства на территории РФ.
• Систематизация сведений об иностранных студентах, обучающихся в университете.
• Визовая поддержка для иностранных граждан, оформление приглашений для иностранных участников конференций и т. п.
• Постановка на миграционный учет иностранных студентов и иностранных участников конференций и т. п.
• Изучение правовой базы, касающейся иностранных граждан (образование, миграционный режим).
• Подготовка договоров с зарубежными образовательными учреждениями.
• Ведение статистики по международным связям университета и анализ международной деятельности университета.
• Организация приема иностранных делегаций.
• Языковое сопровождение:
• ведение переписки (в рамках деятельности Управления международных связей и по запросам структурных подразделений);
• перевод материалов для версий сайта на иностранных языках;
• языковое сопровождение иностранных делегаций;
• оформление Европриложений к диплому.
• Таможенное оформление и экспортный контроль.

УСМД работает в тесном сотрудничестве с Русско-немецким центром, Центром испанского языка и Центром международного образования и сертификационного тестирования.